See борг on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "горб"
},
{
"word": "гроб"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Самаров",
"date": "1954",
"ref": "А. А. Самаров, «П. С. Нахимов», 1954 г.",
"text": "Требуется 3 цепных борга, мера коим доставится на заводы, когда вышлют из Кронштадта дельную книгу.",
"title": "П. С. Нахимов"
}
],
"glosses": [
"морская снасть, прикрепляющая рею к мачте"
],
"id": "ru-борг-ru-noun-vo9kUZJD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bork"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "борг"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "горб"
},
{
"word": "гроб"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. Borg, далее от англ. cyborg «киборг».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Турчин",
"date": "2011",
"ref": "А. Турчин, «Глобальные риски», 2011 г. [Google Книги]",
"source": "Google Books",
"text": "Мне вспомнился также борг из «Звёздного пути», рой частично биологических, частично робототехнических созданий с выраженными разрушительными наклонностями.",
"title": "Глобальные риски"
},
{
"author": "М. Каку",
"date": "2016",
"ref": "М. Каку, «Физика будущего», 2016 г. [Google Книги]",
"source": "Google Books",
"text": "Цивилизацией III типа можно, пожалуй, назвать Империю из саги «Звёздные войны» или, может быть, боргов из «Звездного пути». Те и другие колонизировали значительную часть своей галактики, захватив миллионы звёздных систем.",
"title": "Физика будущего"
},
{
"author": "Дуглас Ричардс",
"date": "2017",
"ref": "Дуглас Ричардс, «Убийца Бога», 2017 г. [Google Книги]",
"source": "Google Books",
"text": "— Вы помните боргов из «Звёздного пути»? Кира нахмурилась. В её детстве на экраны вышли семь сезонов «Нового поколения», и она смотрела все серии без исключений. Борг, сокращение от киборга, был огромным сообществом полуорганических, полумашинных существ.",
"title": "Убийца Бога"
}
],
"glosses": [
"вымышленная высокотехнологичная раса киборгов во вселенной «Звёздного пути»"
],
"id": "ru-борг-ru-noun-vm7W8rce"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bork"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Borg"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "הבורג"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "博格"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "보그"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "борґ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ボーグ"
}
],
"word": "борг"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Брати у борг.",
"translation": "Брать в долг."
},
{
"text": "Влазити у борги.",
"translation": "Влезать в долги."
}
],
"glosses": [
"долг"
],
"id": "ru-борг-uk-noun-Ja5sUHbo"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "борг"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "горб"
},
{
"word": "гроб"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна классификация по Зализняку/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Самаров",
"date": "1954",
"ref": "А. А. Самаров, «П. С. Нахимов», 1954 г.",
"text": "Требуется 3 цепных борга, мера коим доставится на заводы, когда вышлют из Кронштадта дельную книгу.",
"title": "П. С. Нахимов"
}
],
"glosses": [
"морская снасть, прикрепляющая рею к мачте"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bork"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "борг"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "горб"
},
{
"word": "гроб"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна классификация по Зализняку/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. Borg, далее от англ. cyborg «киборг».",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Турчин",
"date": "2011",
"ref": "А. Турчин, «Глобальные риски», 2011 г. [Google Книги]",
"source": "Google Books",
"text": "Мне вспомнился также борг из «Звёздного пути», рой частично биологических, частично робототехнических созданий с выраженными разрушительными наклонностями.",
"title": "Глобальные риски"
},
{
"author": "М. Каку",
"date": "2016",
"ref": "М. Каку, «Физика будущего», 2016 г. [Google Книги]",
"source": "Google Books",
"text": "Цивилизацией III типа можно, пожалуй, назвать Империю из саги «Звёздные войны» или, может быть, боргов из «Звездного пути». Те и другие колонизировали значительную часть своей галактики, захватив миллионы звёздных систем.",
"title": "Физика будущего"
},
{
"author": "Дуглас Ричардс",
"date": "2017",
"ref": "Дуглас Ричардс, «Убийца Бога», 2017 г. [Google Книги]",
"source": "Google Books",
"text": "— Вы помните боргов из «Звёздного пути»? Кира нахмурилась. В её детстве на экраны вышли семь сезонов «Нового поколения», и она смотрела все серии без исключений. Борг, сокращение от киборга, был огромным сообществом полуорганических, полумашинных существ.",
"title": "Убийца Бога"
}
],
"glosses": [
"вымышленная высокотехнологичная раса киборгов во вселенной «Звёздного пути»"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bork"
}
],
"tags": [
"animate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Borg"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "הבורג"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "博格"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "보그"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "борґ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ボーグ"
}
],
"word": "борг"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/uk",
"Требуется категоризация/uk",
"Украинские существительные",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Брати у борг.",
"translation": "Брать в долг."
},
{
"text": "Влазити у борги.",
"translation": "Влезать в долги."
}
],
"glosses": [
"долг"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "борг"
}
Download raw JSONL data for борг meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.